Directive (EU) 2022/2555 / 第V章 管轄及び登録

第26条 管轄及び属地性

Article 26 — Jurisdiction and territoriality

1. この指令の適用範囲に含まれる事業体は、次の場合を除き、その設立地である加盟国の管轄に服するものとみなす。
1. Entities falling within the scope of this Directive shall be considered to fall under the jurisdiction of the Member State in which they are established, except in the case of:
(a)公衆電子通信ネットワークの提供者又は公衆が利用可能な電子通信サービスの提供者。これらは、そのサービスを提供する加盟国の管轄に服するものとみなす。
(a)providers of public electronic communications networks or providers of publicly available electronic communications services, which shall be considered to fall under the jurisdiction of the Member State in which they provide their services;
(b)DNSサービス提供者、TLD名レジストリ、ドメイン名登録サービスを提供する事業体、クラウドコンピューティングサービス提供者、データセンターサービス提供者、コンテンツデリバリーネットワーク提供者、マネージドサービス提供者、マネージドセキュリティサービス提供者並びにオンラインマーケットプレイス、オンライン検索エンジン又はソーシャルネットワーキングサービスプラットフォームの提供者。これらは、第2項に基づき連合における主たる拠点を有する加盟国の管轄に服するものとみなす。
(b)DNS service providers, TLD name registries, entities providing domain name registration services, cloud computing service providers, data centre service providers, content delivery network providers, managed service providers, managed security service providers, as well as providers of online marketplaces, of online search engines or of social networking services platforms, which shall be considered to fall under the jurisdiction of the Member State in which they have their main establishment in the Union under paragraph 2;
(c)行政機関。これらは、それを設置した加盟国の管轄に服するものとみなす。
(c)public administration entities, which shall be considered to fall under the jurisdiction of the Member State which established them.
2. この指令の適用上、第1項(b)に規定する事業体は、サイバーセキュリティリスク管理措置に関する決定が主として行われる加盟国に、連合における主たる拠点を有するものとみなす。そのような加盟国を特定できない場合、又は当該決定が連合域内で行われない場合には、主たる拠点は、サイバーセキュリティ業務が行われる加盟国にあるものとみなす。そのような加盟国を特定できない場合には、主たる拠点は、関係事業体が連合域内で従業員数が最も多い拠点を有する加盟国にあるものとみなす。
2. For the purposes of this Directive, an entity as referred to in paragraph 1, point (b), shall be considered to have its main establishment in the Union in the Member State where the decisions related to the cybersecurity risk-management measures are predominantly taken. If such a Member State cannot be determined or if such decisions are not taken in the Union, the main establishment shall be considered to be in the Member State where cybersecurity operations are carried out. If such a Member State cannot be determined, the main establishment shall be considered to be in the Member State where the entity concerned has the establishment with the highest number of employees in the Union.
3. 第1項(b)に規定する事業体が、連合域内に設立されていないが、連合域内でサービスを提供する場合には、当該事業体は、連合域内に代理人を指名する。代理人は、サービスが提供される加盟国のいずれかに設立されていなければならない。当該事業体は、代理人が設立されている加盟国の管轄に服するものとみなす。本項に基づき指名された連合域内の代理人がいない場合には、当該事業体がサービスを提供するいずれの加盟国も、この指令の違反について当該事業体に対し法的措置を講じることができる。
3. If an entity as referred to in paragraph 1, point (b), is not established in the Union, but offers services within the Union, it shall designate a representative in the Union. The representative shall be established in one of those Member States where the services are offered. Such an entity shall be considered to fall under the jurisdiction of the Member State where the representative is established. In the absence of a representative in the Union designated under this paragraph, any Member State in which the entity provides services may take legal actions against the entity for the infringement of this Directive.
4. 第1項(b)に規定する事業体による代理人の指名は、当該事業体自身に対して開始されうる法的措置を害するものではない。
4. The designation of a representative by an entity as referred to in paragraph 1, point (b), shall be without prejudice to legal actions, which could be initiated against the entity itself.
5. 第1項(b)に規定する事業体に関して相互支援の要請を受けた加盟国は、当該要請の範囲内で、その領域においてサービスを提供し、又はネットワーク及び情報システムを有する関係事業体に関して、適切な監督及び執行措置を講じることができる。
5. Member States that have received a request for mutual assistance in relation to an entity as referred to in paragraph 1, point (b), may, within the limits of that request, take appropriate supervisory and enforcement measures in relation to the entity concerned that provides services or which has a network and information system on their territory.