Directive (EU) 2022/2555 / 第V章 管轄及び登録

第28条 ドメイン名登録データのデータベース

Article 28 — Database of domain name registration data

1. DNSのセキュリティ、安定性及びレジリエンスに貢献するため、加盟国は、TLD名レジストリ及びドメイン名登録サービスを提供する事業体に対し、個人データであるデータについては連合のデータ保護法に従い、正確かつ完全なドメイン名登録データを、相当な注意をもって専用のデータベースに収集し、及び維持するよう求める。
1. For the purpose of contributing to the security, stability and resilience of the DNS, Member States shall require TLD name registries and entities providing domain name registration services to collect and maintain accurate and complete domain name registration data in a dedicated database with due diligence in accordance with Union data protection law as regards data which are personal data.
2. 第1項の目的のため、加盟国は、ドメイン名登録データのデータベースに、ドメイン名の保有者及びTLDの下でドメイン名を管理する連絡窓口を特定し、及びそれらに連絡するために必要な情報を含めるよう求める。当該情報には、次のものを含める。
2. For the purposes of paragraph 1, Member States shall require the database of domain name registration data to contain the necessary information to identify and contact the holders of the domain names and the points of contact administering the domain names under the TLDs. Such information shall include:
(a)ドメイン名
(a)the domain name;
(b)登録日
(b)the date of registration;
(c)登録者の氏名又は名称、連絡用電子メールアドレス及び電話番号
(c)the registrant’s name, contact email address and telephone number;
(d)ドメイン名を管理する連絡窓口の連絡用電子メールアドレス及び電話番号(登録者のものと異なる場合)
(d)the contact email address and telephone number of the point of contact administering the domain name in the event that they are different from those of the registrant.
3. 加盟国は、TLD名レジストリ及びドメイン名登録サービスを提供する事業体に対し、第1項に規定するデータベースが正確かつ完全な情報を含むことを確保するための方針及び手続(検証手続を含む。)を整備するよう求める。加盟国は、当該方針及び手続を公表するよう求める。
3. Member States shall require the TLD name registries and the entities providing domain name registration services to have policies and procedures, including verification procedures, in place to ensure that the databases referred to in paragraph 1 include accurate and complete information. Member States shall require such policies and procedures to be made publicly available.
4. 加盟国は、TLD名レジストリ及びドメイン名登録サービスを提供する事業体に対し、ドメイン名の登録後不当に遅滞することなく、個人データではないドメイン名登録データを公表するよう求める。
4. Member States shall require the TLD name registries and the entities providing domain name registration services to make publicly available, without undue delay after the registration of a domain name, the domain name registration data which are not personal data.
5. 加盟国は、TLD名レジストリ及びドメイン名登録サービスを提供する事業体に対し、連合のデータ保護法に従い、正当なアクセス要求者による適法かつ正当に立証された要請に応じて、特定のドメイン名登録データへのアクセスを提供するよう求める。加盟国は、TLD名レジストリ及びドメイン名登録サービスを提供する事業体に対し、アクセスの要請を受領してから不当に遅滞することなく、かついかなる場合にも72時間以内に回答するよう求める。加盟国は、当該データの開示に関する方針及び手続を公表するよう求める。
5. Member States shall require the TLD name registries and the entities providing domain name registration services to provide access to specific domain name registration data upon lawful and duly substantiated requests by legitimate access seekers, in accordance with Union data protection law. Member States shall require the TLD name registries and the entities providing domain name registration services to reply without undue delay and in any event within 72 hours of receipt of any requests for access. Member States shall require policies and procedures with regard to the disclosure of such data to be made publicly available.
6. 第1項から第5項までに定める義務の遵守は、ドメイン名登録データの収集の重複をもたらしてはならない。そのため、加盟国は、TLD名レジストリ及びドメイン名登録サービスを提供する事業体に対し、相互に協力するよう求める。
6. Compliance with the obligations laid down in paragraphs 1 to 5 shall not result in a duplication of collecting domain name registration data. To that end, Member States shall require TLD name registries and entities providing domain name registration services to cooperate with each other.