Directive (EU) 2022/2555 / 第III章 連合及び国際の水準における協力
第19条 ピアレビュー
Article 19 — Peer reviews
1. 協力グループは、2025年1月17日に、欧州委員会及びENISA並びに関連する場合にはCSIRTネットワークの支援を受けて、共有された経験から学び、相互信頼を強化し、高い共通水準のサイバーセキュリティを達成し、並びにこの指令の実施に必要な加盟国のサイバーセキュリティ能力及び政策を強化する観点から、ピアレビューの方法論及び組織的側面を確立する。ピアレビューへの参加は任意とする。ピアレビューは、サイバーセキュリティ専門家により行われる。サイバーセキュリティ専門家は、レビューを受ける加盟国以外の少なくとも二の加盟国により指名される。
1. The Cooperation Group shall, on 17 January 2025, establish, with the assistance of the Commission and ENISA, and, where relevant, the CSIRTs network, the methodology and organisational aspects of peer reviews with a view to learning from shared experiences, strengthening mutual trust, achieving a high common level of cybersecurity, as well as enhancing Member States’ cybersecurity capabilities and policies necessary to implement this Directive. Participation in peer reviews is voluntary. The peer reviews shall be carried out by cybersecurity experts. The cybersecurity experts shall be designated by at least two Member States, different from the Member State being reviewed.
ピアレビューは、少なくとも次のいずれかを対象とする。
The peer reviews shall cover at least one of the following:
(a)the level of implementation of the cybersecurity risk-management measures and reporting obligations laid down in Articles 21 and 23;
(b)利用可能な財政的、技術的及び人的資源を含む能力の水準、並びに所管当局の任務遂行の有効性
(b)the level of capabilities, including the available financial, technical and human resources, and the effectiveness of the exercise of the tasks of the competent authorities;
(c)CSIRTの運用能力
(c)the operational capabilities of the CSIRTs;
(d)第37条に規定する相互支援の実施の水準
(d)the level of implementation of mutual assistance referred to in Article 37;
(e)第29条に規定するサイバーセキュリティ情報共有の取決めの実施の水準
(e)the level of implementation of the cybersecurity information-sharing arrangements referred to in Article 29;
(f)国境横断的又は部門横断的な性質の特定の課題
(f)specific issues of cross-border or cross-sector nature.
2. 第1項に規定する方法論には、加盟国がピアレビューを行う資格を有するサイバーセキュリティ専門家を指名する際の基礎となる、客観的、非差別的、公正かつ透明な基準を含める。欧州委員会及びENISAは、オブザーバーとしてピアレビューに参加する。
2. The methodology referred to in paragraph 1 shall include objective, non-discriminatory, fair and transparent criteria on the basis of which the Member States designate cybersecurity experts eligible to carry out the peer reviews. The Commission and ENISA shall participate as observers in the peer reviews.
3. 加盟国は、ピアレビューのために、第1項(f)に規定する特定の課題を特定することができる。
3. Member States may identify specific issues as referred to in paragraph 1, point (f), for the purposes of a peer review.
4. 加盟国は、第1項に規定するピアレビューを開始する前に、第3項に従い特定された特定の課題を含め、その範囲を参加加盟国に通知する。
4. Before commencing a peer review as referred to in paragraph 1, Member States shall notify the participating Member States of its scope, including the specific issues identified pursuant to paragraph 3.
5. 加盟国は、ピアレビューの開始前に、レビュー対象の側面について自己評価を行い、当該自己評価を指名されたサイバーセキュリティ専門家に提供することができる。協力グループは、欧州委員会及びENISAの支援を受けて、加盟国の自己評価の方法論を定める。
5. Prior to the commencement of the peer review, Member States may carry out a self-assessment of the reviewed aspects and provide that self-assessment to the designated cybersecurity experts. The Cooperation Group shall, with the assistance of the Commission and ENISA, lay down the methodology for the Member States’ self-assessment.
6. ピアレビューは、物理的又は仮想的な現地訪問及び現地外での情報交換を伴う。良好な協力の原則に沿って、ピアレビューを受ける加盟国は、秘密情報又は機密指定情報の保護に関する連合法又は国内法、及び国家安全保障等の不可欠な国家機能の保護を害することなく、評価に必要な情報を指名されたサイバーセキュリティ専門家に提供する。協力グループは、欧州委員会及びENISAと協力して、指名されたサイバーセキュリティ専門家の作業方法を支える適切な行動規範を策定する。ピアレビューを通じて得られた情報は、その目的のためにのみ使用する。ピアレビューに参加するサイバーセキュリティ専門家は、当該ピアレビューの過程で得た機微な又は秘密の情報をいかなる第三者にも開示してはならない。
6. Peer reviews shall entail physical or virtual on-site visits and off-site exchanges of information. In line with the principle of good cooperation, the Member State subject to the peer review shall provide the designated cybersecurity experts with the information necessary for the assessment, without prejudice to Union or national law concerning the protection of confidential or classified information and to the safeguarding of essential State functions, such as national security. The Cooperation Group, in cooperation with the Commission and ENISA, shall develop appropriate codes of conduct underpinning the working methods of designated cybersecurity experts. Any information obtained through the peer review shall be used solely for that purpose. The cybersecurity experts participating in the peer review shall not disclose any sensitive or confidential information obtained in the course of that peer review to any third parties.
7. ピアレビューを受けた後は、加盟国においてレビューを受けた同一の側面は、当該加盟国から別段の要請がある場合又は協力グループの提案の後に合意された場合を除き、ピアレビューの終了後2年間は、当該加盟国において更なるピアレビューの対象とならない。
7. Once subject to a peer review, the same aspects reviewed in a Member State shall not be subject to a further peer review in that Member State for two years following the conclusion of the peer review, unless otherwise requested by the Member State or agreed upon after a proposal of the Cooperation Group.
8. 加盟国は、指名されたサイバーセキュリティ専門家に関する利益相反のリスクが、ピアレビューの開始前に、他の加盟国、協力グループ、欧州委員会及びENISAに開示されることを確保する。ピアレビューを受ける加盟国は、指名を行う加盟国に通知した正当に立証された理由に基づき、特定のサイバーセキュリティ専門家の指名に異議を唱えることができる。
8. Member States shall ensure that any risk of conflict of interest concerning the designated cybersecurity experts is revealed to the other Member States, the Cooperation Group, the Commission and ENISA, before the commencement of the peer review. The Member State subject to the peer review may object to the designation of particular cybersecurity experts on duly substantiated grounds communicated to the designating Member State.
9. ピアレビューに参加するサイバーセキュリティ専門家は、ピアレビューの調査結果及び結論に関する報告書を起草する。ピアレビューを受ける加盟国は、自国に関する報告書案について意見を提出することができ、当該意見は報告書に添付される。報告書には、ピアレビューの対象となった側面の改善を可能にするための勧告を含める。報告書は、協力グループ及び関連する場合にはCSIRTネットワークに提出する。ピアレビューを受ける加盟国は、その報告書又はその編集版を公表することを決定することができる。
9. Cybersecurity experts participating in peer reviews shall draft reports on the findings and conclusions of the peer reviews. Member States subject to a peer review may provide comments on the draft reports concerning them and such comments shall be attached to the reports. The reports shall include recommendations to enable improvement on the aspects covered by the peer review. The reports shall be submitted to the Cooperation Group and the CSIRTs network where relevant. A Member State subject to the peer review may decide to make its report, or a redacted version of it, publicly available.