ノーティファイドボディ調整グループ文書 2026年5月時点 ／ 水平RfU
CNB/M/00.220 ガード
CNB/M/00.220 — Guards
機械のノーティファイドボディの欧州調整グループ（NB-M）が作成し、機械専門家グループ（MEG）が了承した使用勧告（RfU、2026年5月時点）の参考訳です。欧州委員会の文書ではありませんが、公式見解に近い位置付けで、ノーティファイドボディはこれを一般的な指針として適用します（ブルーガイド5.2.4）。法的拘束力はなく、疑義がある場合は英語版が基準となります。
第05版（2025年11月28日）。関連：指令2006/42/EC、機械規則（EU）2023/1230、附属書I（MD）・附属書III（MR）、EHSR 1.3.7及び1.4。状況：ノーティファイドボディ水平委員会承認 2025年6月5日、機械専門家グループ了承 2025年11月7日。
Revision 05 of 28.11.2025. Question related to: Directive 2006/42/EC; Machinery Regulation (EU) 2023/1230; Annex: I (MD), III (MR); EHSR: 1.3.7 and 1.4. Status: approved by the Horizontal Committee of NBs on 05/06/2025; endorsed by the Machinery Expert Group on 07/11/2025.
質問
Question
ある機械が指令／規則のすべての必須安全要件を満たしているとする。この機械の製造業者が、何らかの理由で追加のガードを取り付けた。この追加のガードは、要件1.4においてガードについて定める指令／規則のすべての要件を満たさなければならないか。
Assuming a machine meets all essential safety requirements of the directive/regulation. The manufacturer of this machine adds for any reason an additional guard. Shall this additional guard meet all the requirements of the directive/regulation as defined for guards in requirement 1.4?
回答
Solution
はい。安全ガードとみなされる機械のいかなる部分も、要件1.4においてガードについて定める指令／規則のすべての要件を満たさなければならない。
Yes. Any part of a machine regarded as a safety guard shall meet all the requirements of the directive/regulation as defined for guards in requirement 1.4.
例：製造業者が、危険区域への接近を防止する固定式ガードに、指令／規則又は関連規格では求められていないインターロックを取り付ける。このインターロックは、固定式ガードの背後にある機械部分のすべての危険な動きを安全に遮断するものと理解され、使用者が電源スイッチの操作を省略する可能性がある。固定式ガードとインターロックの両方が必須安全衛生要件に適合しなければならない。
E.g.: A manufacturer fits a fixed guard, which prevents access to a hazard area, with an interlocking not required by the directive/regulation or the relevant standards. The interlocking might be understood as a safe shut off of all hazard movements of machine parts behind the fixed guard and the user may omit turning the power switch. Both the fixed guard and the interlocking shall comply with the essential health and safety requirements.