ノーティファイドボディ調整グループ文書 2026年5月時点 ／ 水平RfU
CNB/M/00.518 機械規則（EU）2023/1230に関するEU型式審査証明書の有効期間
CNB/M/00.518 — Validity of EU type-examination certificates in relation to Machinery Regulation (EU) 2023/1230
機械のノーティファイドボディの欧州調整グループ（NB-M）が作成し、機械専門家グループ（MEG）が了承した使用勧告（RfU、2026年5月時点）の参考訳です。欧州委員会の文書ではありませんが、公式見解に近い位置付けで、ノーティファイドボディはこれを一般的な指針として適用します（ブルーガイド5.2.4）。法的拘束力はなく、疑義がある場合は英語版が基準となります。
第02版（2025年11月28日）。関連：機械規則（EU）2023/1230、附属書V第6.2節。状況：ノーティファイドボディ水平委員会承認 2025年6月5日、機械専門家グループ了承 2025年11月7日。
Revision 02 of 28.11.2025. Question related to: Machinery Regulation (EU) 2023/1230; Annex: V, Section 6.2. Status: approved by the Horizontal Committee of NBs on 05/06/2025; endorsed by the Machinery Expert Group on 07/11/2025.
質問
Question
2027年1月20日より前に認証決定が行われた場合、規則（EU）2023/1230の下で発行されるEU型式審査証明書の最長有効期間はどうなるか。EU型式審査証明書の最長有効期間は5年である。2027年1月20日より前に認証決定が行われた場合、5年の期間は認証決定日から起算するのか、それとも2027年1月20日から起算するのか。
What is the maximum validity of EU type-examination certificates issued under Regulation (EU) 2023/1230, if the certification decision was done before 20.01.2027? The maximum validity of EU type-examination certificates is 5 years. If a certification decision was done before 20.01.2027, does the 5-year period start from the date of the certification decision date or from 20.01.2027?
回答
Solution
5年の期間は、EU型式審査証明書の発行日から起算する。
The 5-year-period starts from the EU type-examination certificate issuing date.
2027年1月20日より前に認証決定が行われた場合、製造業者は2027年1月20日からEU型式審査証明書を使用しなければならない。
If a certification decision was done before 20.01.2027 the manufacturer shall use the EU type-examination certificate from 20.01.2027.
EU型式審査証明書は、2027年1月20日から使用することができる。
The EU type-examination certificate can be used from 20.01.2027.