Directive (EU) 2024/2853 ／ 第II章 欠陥製品に対する責任に関する特定規定
第5条 損害賠償を受ける権利
Article 5 — Right to compensation
1. 加盟国は、欠陥製品により引き起こされた損害を被ったあらゆる自然人（以下「被害者」という。）が、この指令に従い損害賠償を受ける権利を有することを確保する。
1. Member States shall ensure that any natural person who suffers damage caused by a defective product (the ‘injured person’) is entitled to compensation in accordance with this Directive.
2. 加盟国は、第1項に基づく損害賠償の請求が、次の者によっても提起されうることを確保する。
2. Member States shall ensure that claims for compensation pursuant to paragraph 1 may also be brought by:
(a)連合法若しくは国内法又は契約により、被害者の権利を承継し、又は代位した者、又は
(a)a person that succeeded, or was subrogated, to the right of the injured person by virtue of Union or national law or contract; or
(b)連合法又は国内法により、一以上の被害者に代わって行動する者
(b)a person acting on behalf of one or more injured persons by virtue of Union or national law.