EU法令の条文の読み方
公開日：
EUの規則や指令は、どの法令もほぼ同じ構成で書かれています。構成と表記のルールを知っておくと、初めての法令でも必要な条文をすばやく見つけられます。
法令の構成
- 表題：法令の種類、番号、採択日、名称（例：Regulation (EU) 2023/1230 of 14 June 2023 on machinery…）
- 前文（Preamble）：法的根拠（Having regard to…）と、番号付きの前文の項（Recitals）。立法の目的や条文の解釈の手がかりになります。法的拘束力はありませんが、欧州委員会のガイダンスや裁判でも参照されます。
- 本文（Enacting terms）：章（Chapter）、節（Section）、条（Article）で構成されます。
- 附属書（Annexes）：必須要件、適合性評価の手続、技術文書の内容など、技術的な詳細が置かれます。製造業者が実務で最も参照するのは附属書です。
本文の典型的な順序
NLFに沿った製品法令では、本文がおおむね次の順序で並んでいます。
| 順序 | 内容 | 機械規則の例 |
|---|---|---|
| 1 | 目的、適用範囲、定義 | 第1条〜第3条 |
| 2 | 経済事業者の義務 | 第10条〜第19条 |
| 3 | 製品の適合（整合規格、適合宣言、CEマーキング） | 第20条〜第24条 |
| 4 | 適合性評価 | 第25条 |
| 5 | ノーティファイドボディ | 第26条〜第42条 |
| 6 | 市場監視とセーフガード手続 | 第43条〜第46条 |
| 7 | 委任・罰則・経過措置・適用日 | 第47条〜第54条 |
適用日は最後の条文に書かれています。まず最終条文を確認する習慣をつけると、規定ごとの適用開始日の違いを見落としにくくなります。
参照の表記
| 表記 | 意味 |
|---|---|
| Article 25(2) | 第25条第2項 |
| Article 6(1), point (a) | 第6条第1項(a)号 |
| the first subparagraph of Article 10(7) | 第10条第7項の第1段落 |
| Annex III, Part A, point 1.1.9 | 附属書III、パートA、1.1.9項 |
| mutatis mutandis | 必要な変更を加えて（準用） |
当サイトでは、同じ法令内の「Article ○」「Annex ○」と「第○条」「附属書○」の参照を、該当ページへのリンクにしています。
shall と may
- shall：義務を表します（〜しなければならない、〜するものとする）。
- shall not：禁止を表します。
- may：許容・裁量を表します（〜することができる）。
- should：前文で使われ、義務ではなく立法者の意図を示します。
条文ページの「義務表現を強調」をオンにすると、shall / must と「しなければならない」などの表現がハイライトされます。
官報版と統合版
法令は採択後に改正や訂正（Corrigendum）を受けることがあります。
- 官報版（OJ）：官報に掲載された当初のテキスト。法的な正文です。
- 統合版（Consolidated version）：改正を反映して読みやすくまとめたテキスト。法的効力はありませんが、現行の内容を確認するのに便利です。
当サイトの条文は、各法令ページに記載したEUR-Lexの文書にもとづいています。最新の改正状況は、条文ページの「EUR-Lex原文」リンクから統合版で確認してください。